ハラールって何？

ما هو حلال؟

 

ハラール(HALAL)とは、イスラムの教え（シャリーア法とイスラム原理）で許された、「健全な商品や活動」のことの全般を意味します。
في الحلال (HALAL)، وكان يسمح به تعاليم الإسلام (الشريعة ومبادئ الشريعة الإسلامية)، يعني كل شيء من "المنتجات والأنشطة الصحية".

ハラールの反対は「ノン・ハラール」あるいは 「ハラム」と呼ばれ、これらイスラム教徒にとっては有害な物、中毒性のある物を意味しています。

ويسمى عكس حلالا "غير حلال" أو "حرام"، الشيء الضار لهؤلاء المسلمين، وهذا يعني الشيء الادمان.

従ってイスラム教徒は、ハラール品であると正式に認められるもの以外の食べ物、 飲み物などは避けなければなりません。

وهكذا المسلمون غيرها من المواد الغذائية من تلك التي يتم الاعتراف بها رسميا على أنها بضائع الحلال، ويجب تجنبها، مثل الشراب.
ハラールとは、こうした安全な生活を示すためのガイドラインであり、イスラム教徒にとっては無くてはならない規準なのです。

وحلال، هو المبدأ التوجيهي للإشارة إلى هذه الحياة الآمنة، انها المعايير التي لا غنى عنها للمسلمين.

 しかし、ハラールとハラムをはっきりと区別することは 非常に複雑で難しく、基準も国ごとに異なります。

ومع ذلك، يمكن تمييزها بوضوح من الحلال والحرام معقد جدا وصعب، ومعايير تختلف من بلد إلى آخر.

また、ハラールは食品だけでなく、化粧品や医薬品、介護用品、金融など様々なサービスにも 適用されます。 

وبالإضافة إلى ذلك، حلال ليس الطعام فقط، ومستحضرات التجميل والمستحضرات الصيدلانية، ومنتجات العناية التمريضية، وأيضا لمجموعة متنوعة من الخدمات مثل تطبيق المالية.

イスラム教徒(ムスリム)は、唯一神アッラーに信じ、人間は生活の中に物事に対してルールや定めに従わなければいけません。

مسلم (مسلم)، إله الوحيد للاعتقاد في الله، ويجب أن يكون البشر تتفق مع القواعد ومحددة للأشياء في الحياة.

そのルールはムスリム　(イスラム教徒) にとって、　「必須」のため、やらないといけないのか、「禁止」されるので、やってはいけないのか、「許される」ので、しても問題ないのか、「したほうがよい」 ので、やるとお得なのか、など規定があります。

يمكن أن تؤخذ قواعد مسلم (مسلم)، بسبب "ضروري"، أو يجب أن أفعل ذلك، لأنه "ممنوع"، وليس ما ينبغي القيام به، لأن "المسموح به"، وأيضا ما إذا كان هناك مشكلة إذن، هو "أفضل أن يكون جيدا" لذلك، لا يتناول ما إذا كان هناك حكم مثل.

これらのルールは、まずイスラムの聖典であるクルアーン（アラビア語：Qur’ān）に従います。　クルアーンに規定されず、また説明されないものはもちろんあります。

هذه القواعد، أول القرآن هو الكتاب المقدس للإسلام (العربية: القرآن) لمتابعة. غير محدد في القرآن، وأيضا تلك التي لا توصف هناك بطبيعة الحال.

その場合は、預言者ムハンマド(Muhammad)が言ったこと、やったこと、実施したことを記録した言行録のハディース(アラビア語： Hadits)もあります。

في هذه الحالة، والنبي محمد (محمد) أن قال، يمكنني الحصول عليها، حديث الكلمات والأفعال تسجيل تم تسجيلها التي نفذت (العربية: Hadits) هو متاح أيضا.
そこで、特にムスリムにとって口にする食べ物や飲み物に対して、ハラールつまり「許される」ものなのか、ハラーム（またはハラムつまり禁止されるものなのかが、クルアーンでの記載があります。

لذلك، وخاصة لتناول الطعام والشراب للمسلم، حلال أو انسداد الشيء "المسموح به" من، على ما يبدو أن يكون حرام (أو هالام انسداد المحظورة، هناك يوصف في القرآن.

アッラーが創造したものは、特に禁止された幾つかの例外を除き、ハラールである。

ما خلق الله، وبخاصة فيما عدا عدد قليل من الاستثناءات التي تم حظرها، هو حلال.

ハラールとされないものの例として、豚肉、血液、お酒があげられます。

أمثلة من الأشياء التي ليست حلالا، ولحم الخنزير، والدم، ورفع الخمور.

これらを禁止する基本的な理由は、それが不浄 （ナジス） でもあり、害になるものだからです。   それは、必ずしも、今時の医学的や衛生的な不浄や害である必要がありません。
السبب الأساسي لحظر لهم، بل هو أيضا نجسا، لأن الشيء لتصبح ضرر. ذلك، بالضرورة، لا تحتاجه هو ضرر الطبي والصحي نجس وهذه الأيام.

 

その他ハラールとされないもの

تلك التي ليست مع الآخرين الحلال
〇シャリア法に則って食肉処理されていないもの

تلك التي ليست اللحوم المصنعة وفقا لأحكام الشريعة نعم
〇かぎ爪や鋭い牙がある動物

الحيوان هناك نعم مخالب وأنياب حادة
〇ワニ、亀、蛙など水陸両用の動物

نعم التمساح، السلحفاة، الضفدع، وما إلى ذلك من الحيوانات البرمائية
〇かぎ爪のある鳥、捕食性のある鳥

الطيور مع مخالب نعم، المفترسة لطائر
〇ネズミ、ムカデ、サソリ等の有害生物および類似するその他の動物

نعم الفئران وأم أربع وأربعين، وغيرها من الحيوانات لتكون الآفات والعقرب مماثل، الخ

〇シラミ、ハエ等、不快とみなされる生物

نعم القمل والذباب وغيرها، الكائنات التي تعتبر الهجوم

※  生命に危険を及ぼす海洋動物、植物から作られた飲料、食品は、シャリア法に則って解毒処理が行われた後にハラルとなります。
الحيوانات البحرية على خطر على الحياة ※ والمشروبات المصنوعة من النباتات والمواد الغذائية، وسوف تكون حلالا بعد أن أجريت عملية إزالة السموم خارج وفقا للشريعة الإسلامية.

日本では、ハラールを口にするものに対してのルールと勘違いをしている方が多いことから食品の産業と思われている場合が多いです。   しかし、ハラルの関連産業とは食品からサービスを中心とした分野での幅広い産業にわたるものであり、近年日本でも注目されているイスラム金融も広義ではハラール産業の中に入ります。 近年の日本では、イスラム教徒の訪日観光（インバウンド）と日本製品の輸出 （アウトバウンド） の両面で活発にイスラム圏との経済的関わりが注目されてきています。

 في اليابان، وغالبا ما تعتبر صناعة الأغذية لأنها في كثير من الأحيان أن قواعد خاطئة لماذا الفم الحلال. ومع ذلك، فإن الصناعات ذات الصلة حلالا هي تلك عبر مجموعة واسعة من الصناعات في هذا المجال مع التركيز على خدمة من المواد الغذائية، في السنوات الأخيرة التمويل الإسلامي التي تم جذب الانتباه في اليابان أيضا دخلت في صناعة الحلال في بمعناه الواسع. في السنوات الأخيرة في اليابان، فقد كان بنشاط العلاقات الاقتصادية الانتباه مع العالم الإسلامي سواء من حيث الزيارة السياحة الصادرات الإسلامية (الداخل) والمنتجات اليابانية (الصادرة).

　　

ハラル・ジャパン協会より引用

نقلت من جمعية اليابان الحلال